vendredi 2 août 2013

Offre de stage à l'ambassade de France au Kazakhstan

Une offre de stage n°13/7436 pour étudiants russophones (niveau Master 1 ou 2) est disponible pour la période du 9 septembre au 8 décembre 2013, éventuellement prolongeable.


Il s'agit d'un emploi au service de presse de la chancellerie de cette  ambassade à Astana (Kazakhstan). Il est possible que la date de début et/ou de fin de stage puisse être modifiée pour répondre aux délais réalistes de mise en place du stage. Les candidats intéressés peuvent se rendre sur le site du ministère des affaires étrangères " France Diplomatie" (www.diplomatie.gouv.fr <http://www.diplomatie.gouv.fr> , rubrique "emplois, stages et concours. 

Pour plus d'informations, contacter Patrick Vaillant, premier conseiller de l'Ambassade de France au 
Kazakhstan

mardi 4 juin 2013

Festival du cinéma russe à Nice 14-17 juin 2013

Gouvernement de la Fédération de Russie
Fonds d’Etat des films de la Russie
Ville de Nice
ФГУП "Объединенная Государственная Киноколлекция"
Ministère de la Culture de la Fédération de Russie 

14 - 17 juin 2013 
Ier Festival du Cinéma Russe à Nice 

Pour les 400 ans de la Maison Romanov

LES ROMANOV ET LA RUSSIE

Pour la première fois en France, projection de films originaux issus des archives du Fonds d’État des Films de la Russie - Gosfilmofond 

Films en versions originales
avec sous-titrage en français

Entrée libre 

Les projections des films auront lieu avec la participation d’artistes russes et français, de régisseurs, producteurs, historiens et critiques du cinéma.

Palais des Congrès “Acropolis”
1, Esplanade Kennedy, 06364 Nice

Cinémathèque de Nice
3, Esplanade Kennedy, 06364 Nice

Plus d'informations en ligne: http://perspectiva.free.fr/index.shtml
Programme en ligne : http://www.jfrp.fr/gff.html

dimanche 26 mai 2013

Emploi en Russie pour les Français

Un reportage du journal télévisé de TF1 sur les opportunités qui s'offrent aux Français en Russie à consulter en ligne :



jeudi 9 mai 2013

volontariat: guide de tournée du conseil international des organisations de festival de folklore et d'arts traditionnels (CIOFF)





Depuis 1970, le CIOFF® créé en France, à Confolens, œuvre pour la sauvegarde et la diffusion de la culture traditionnelle et populaire. Par son action, le CIOFF® vise les objectifs suivants :

· Promouvoir le patrimoine immatériel à travers les formes d'expression telles que la danse, la musique, les jeux, les rites, les coutumes et d'autres arts.

· Servir les objectifs de l'UNESCO.

· Soutenir les activités de ses membres et coopérer avec toute autre organisation active dans le domaine du patrimoine culturel.

· Œuvrer, en réalisant ces objectifs, pour une culture de la paix et de la non-violence.

Aujourd'hui ensemble, artistes, festivaliers, organisateurs et bénévoles sont les auteurs de la réussite du CIOFF® et de ses Festivals, de leur engagement pour la paix par la rencontre des cultures. Le monde est de toutes les couleurs, il s'épanouit dans une harmonie multicolore et fraternelle sur nos scènes, dans nos rues, mais surtout dans nos cœurs.


Qu’est-ce qu’un guide-accompagnateur de tournée ?

Le guide part en tournée à travers la France avec un groupe inconnu, venu du bout du monde.
Il doit être présent 24h/24, épauler et renseigner le groupe, il est le lien entre les festivals et le groupe étranger.
La mission du guide et d’être présent à tout moment afin d’aider le groupe à vivre au mieux sa tournée, il doit aider à résoudre des problèmes logistiques, se renseigner auprès des festivals sur les dimensions des scènes et sur les installations, il doit parfois traduire des discours et faire en sorte que les festivals respectent les besoins du groupe.

C’est un travail très intense et non rémunéré, le guide vit avec le groupe, il est nourri et logé à la même enseigne que le groupe qu’il accompagne. C’est une expérience merveilleuse qui demande parfois des nerfs d’acier mais nombreux sont les moments magiques ! Une tournée se termine toujours par des larmes, larmes de fatigue d’une longue tournée à parcourir la France loin de ses repères, larmes de bonheur en faisant le bilan de l’expérience vécue et larme de déchirement à l’idée de quitter ce groupe dont il fait à présent partie…


Le Festival de Montignac en Dordogne recherche un guide parlant russe de préférence, anglais accepté, pour accompagner un groupe d’Ouzbékistan, du 19 juillet au 20 aout. 
Ce poste n’est pas rémunéré mais le guide est nourri et logé. Les frais de déplacements aller/retour sont remboursés après la tournée avec envoie de justificatifs.


Merci de me contacter si vous êtes intéressés, ou si vous souhaitez d’avantage de renseignements, je saurai vous faire partager mon expérience personnelle.

Jessica : benevolat@cioffjeune.fr

samedi 4 mai 2013

Bourses d'étude du gouvernement russe


Le gouvernement russe accorde des bourses à des étudiants étrangers pour des durées variables, de quelques mois à trois ans, afin de suivre des formations en licence, master ou doctorat (aspirantura et doktorantura), ainsi que des stages.

Un certain nombre d’universités ont été désignées pour accueillir ces étudiants, dont l’Académie de l’économie et de la fonction publique (RANHiGS) près le Président de la Fédération de Russie.

La formation est gratuite. Les cours commencent en septembre (octobre pour les thèses).

Pour les doctorants, il est prévu une bourse mensuelle de 3000 roubles environ et un logement au foyer de l’Académie pour un coût mensuel à peu près équivalant au montant de la bourse.

Les personnes intéressées par une formation au département d’histoire de la faculté de gestion publique du RANHiGS (http://www.fgu.ane.ru/ru/fakultet/o-fakultete/13-istoriya/52-istoricheskoe-otdelenie.html) sont invitées à contacter M. V.S. SHILOV (shilov@ur.rags.ru) et à lui envoyer avant le 13 mai 2013 un CV et une brève description en russe de leur thème d’étude (ou de leur projet de recherche dans le cas d’une thèse).


Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter Carole Sigman au Centre d'études franco-russes de Moscou carole.sigman@gmail.com

master 1 langues et affaires économiques internationales à Paris III

Les inscriptions au master 1 "Langues et affaires économiques internationales" à l'université de Paris III sont ouvertes. 

"Ce master vise à former de futurs professionnels maîtrisant, en plus du français, deux langues vivantes étrangères, et possédant de solides connaissances dans le domaine des affaires internationales. Cette formation leur permettra de s'intégrer aisément dans une économie de plus en plus ouverte aux échanges internationaux. [...] 

La première année vise à apporter aux étudiants les connaissances fondamentales requises pour la pratique des métiers liés aux affaires internationales : connaissances sur les civilisations étrangères, maîtrise de la langue de spécialité, mais aussi connaissances techniques en économie et gestion."

Il est possible de retirer les dossiers jusqu'au 3 juin. 

dimanche 21 avril 2013

Session du TRKI à Nice

Une session du TRKI (certification de russe comme langue étrangère) aura lieu à l'université de Nice les 5 et 6 juillet 2013.Il est également possible de faire un stage intensif de 20h de russe pour 150 euros afin de se préparer à l'examen. Le stage est assuré par des professeurs russes de l'Université du Baïkal spécialisés dans l'enseignement du russe comme langue étrangère et dans la préparation des examens du TRKI. Inscriptions avant le 30 avril. 

Il est bien sûr possible de s'inscrire au stage seul ou à l'examen seul.
 Plus de renseignements à l'adresse suivante : 

mardi 9 avril 2013

Voyage à Nijni Novgorod

Le département de russe de l'université de Nice organise un séjour à l'Ecole supérieure d'économie de Nijni Novgorod du 4 août au 31 août. 


Les étudiants désirant participer à ce programme seront logés dans des familles par deux ou par trois. 
Le programme comprend 64 heures de cours de russe (4h par jour) ainsi que des visites culturelles dans la ville et ses environs (musée, excursions sur les villes de la Volga, visite de la fabrique de poupées russes, visites d'usines locales etc.) Une excursion à Moscou est envisageable en supplément pour les étudiants intéressés. 

Coût approximatif : 750 euros. Le prix comprend le logement, les cours, les excursions et un repas par jour. Le prix ne comprend pas les billets d'avion, les frais d'adhésion à l'association, le prix du visa. 

Toutes les informations détaillées en ligne:




vendredi 5 avril 2013

Etre volontaire international en Russie (VIE/VIA)


Un article intéressant sur les possibilités qu'offrent le VIA et le VIE en Russie: "Presque tous ceux qui viennent en Russie ont des affinités avec le pays et donc ont des bases de russe. La maîtrise de la langue est non seulement un outil d’intégration dans l’entreprise et dans l’environnement quotidien mais est aussi devenue selon Ubifrance « un critère essentiel de sélection » au moment du processus de recrutement."

Vous trouverez plus d'informations sur les recrutements et les types de postes à pourvoir sur le site http://www.civiweb.com/

"Etre Volontaire International, c’est partir pour une mission professionnelle à l'étranger tout en bénéficiant d’un statut public protecteur.

Le V.I est placé sous la tutelle de l’Ambassade de France.

De 6 à 24 mois, les missions s’effectuent :

- en entreprise, 

- au sein d’une structure française, publique ou para-publique, relevant du Ministère des Affaires Etrangères et Européennes ou du Ministère de l’Economie et des Finances, 

- dans une structure publique locale étrangère (centres de recherche et universités publiques), 

- auprès d’organisations internationales ou d’associations agréées. 

Le Volontariat International n'est pas du bénévolat.

Les V.I perçoivent mensuellement une indemnité forfaitaire, variable suivant le pays d’affectation, mais indépendante du niveau de qualification.

Destiné principalement aux étudiants, jeunes diplômés, ou chercheurs d’emploi, de 18 à 28 ans, le Volontariat International est une expérience professionnelle enrichissante, véritable tremplin pour une carrière internationale."

Master management des organisations, du tourisme, de l'hôtellerie, de la restauration et des loisirs, parcours marchés émergents monde russe (Angers)

Les inscriptions au Master management des organisations, du tourisme, de l'hôtellerie, de la restauration et des loisirs, parcours marchés émergents monde russe sont ouvertes jusqu'au 31 mai. 

Ce master propose d'étudier un semestre dans une université partenaire russe ou ukrainienne à Saint-Pétersbourg (ENGECOM et Institut d’hospitalité), Saratov (Université d’Etat ou Université Technique d’Etat de Saratov), Moscou (Université d’Etat de Gestion), Sotchi (Université d’Etat du Tourisme et des Loisirs), Omsk (Université d’Etat), Odessa (Université d’Etat d’Economie), Kharkiv (Université Nationale d’Economie), Kiev (Université Nationale Taras Chevtchenko).

Il permet également d'intégrer le programme du double diplôme « Programme Franco-ukrainien d’Etudes de niveau Master en Tourisme » avec l’obtention du diplôme délivré par l’Université d’Etat d’Economie d’Odessa.
Plus d'informations en ligne, dossier d'inscription à télécharger sur le site de l'université:

lundi 1 avril 2013

Ouverture des inscriptions en master LEA à Aix en Provence

Les étudiants intéressés peuvent dès aujourd'hui retirer leur dossier d'inscription pour le master LEA anglais-russe métiers de la traduction (http://gsite.univ-provence.fr/document.php?project=up&locale=fr&pagendx=768&noempty=1&engine_open=554) ou le master affaires internationales (http://gsite.univ-provence.fr/gsite/document.php?pagendx=6408&project=lea).

Le master spécialisé en traduction offre la possibilité de réaliser un semestre dans une université partenaire pour améliorer son niveau en langue au sein du pays. Un stage de 3 à 6 mois à l'étranger est également obligatoire pour valider le diplôme. 

vendredi 29 mars 2013

Ouverture des inscriptions en master de traduction à l'Institut des traducteurs, d'interprètes et de relations internationales de Strasbourg

Les inscriptions en master 1 de traduction à l'institut de Traducteurs, d'Interprètes et de relations internationales de Strasbourg sont ouvertes. Les candidats doivent réussir un test de langues avant d'être acceptés. L'institut propose un accord de coopération en traduction avec l'université d'Irkoutsk.

Plus de renseignements à l'adresse suivante:
http://itiri.unistra.fr/spip.php?article72

Inscriptions :
http://gsite.univ-provence.fr/gsite/document.php?pagendx=8413&project=lea

Ouverture des inscriptions au master IEDG de l'IEP de Bordeaux

Les inscriptions en ligne en première année du master IEDG de l'IEP de Bordeaux sont ouvertes du 19 mars au 24 avril, 18h00. Vous trouverez tous les renseignements indispensables à l'adresse suivante: 

Cette formation destinée aux étudiants maîtrisant la langue russe est accessible à bac +3 sur dossier.

"L'objectif de ce diplôme bi-national, développé en partenariat avec l'université de l'Amitié des Peuples de Moscou, est de former les futurs acteurs de la coopération entre l'Europe et la Russie, que ce soit dans le domaine de la pratique des affaires, ou dans celui des relations institutionnelles. Le parcours IEDG forme les étudiants à une compréhension complexe des questions et une connaissance des attentes des interlocuteurs russes."
Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter la fiche détaillée de cette formation en ligne :